Some of the most useful Instagram story features are not always easy to find.